Comme un bol rempli de neige, comme un héron caché dans le clair de lune, ils sont semblables mais non identiques.
Maître Tozan
Dans l’Hokyo Zan Mai, Maître Tozan compare la condition de l’esprit pendant zazen à un miroir rond dans lequel tous les phénomènes se reflètent.
En effet, notre esprit peut prendre toutes les formes, mais au fond il est sans forme propre. Il est pareil à l’eau qui devient tantôt de la glace, tantôt de la pluie, de la brume, un torrent, un océan…
Maître Tozan est l’un des deux fondateurs qui ont donné son nom au zen Soto: Sosan et Tozan.
On peut trouver une version complète de l’Hokyo Zan Mai sur le site de l’Association Zen Internationale.